La langue est une discipline
Traductions et sous-titrage
Traductions et sous-titrage
DICE traductions et sous-titrage
Expérimenté et polyvalent
Dice Vertalingen BV est une société spécialisée depuis trente-cinq ans dans la traduction et le sous-titrage. Au fil des ans, nos collaborateurs ont donc pu acquérir une riche expérience professionnelle.
Car la langue est et reste un métier. Et pas des plus faciles, comme chacun en garde le souvenir de ses années d’école.
Les conjugaisons françaises, la précision du vocabulaire anglais, les cas allemands ou la différence entre le flamand et le néerlandais standard.
Précision et créativité
Une traduction et un sous-titrage ne doivent pas seulement correspondre à l’original sur le plan du contenu. Le style et le ton sont tout aussi importants. C’est en même temps un exercice d’écriture et d’interprétation, un métier mais aussi une forme d’art. La connaissance d’une langue est un bon début, l’expérience et le souci du détail font le reste. La perfection n’est pas de ce monde, mais nous continuons à y aspirer. Et la qualité est toujours au rendez-vous. La langue est un métier.
Au travail avec Dice
Avec plus de trente-cinq années d’expérience, nous avons construit un réseau de spécialistes entièrement dévoués qui vous garantissent une qualité constante.
Blog articles
-
L’homme ou la machine : trois arguments en faveur du traducteur de chair et de sang
Il nous arrive à tous d’utiliser Google Translate ou Deepl de temps à autre. Ces logiciels de traduction sont gratuits...Lire la suite
Intéressé(e) ?
Nous serons heureux de vous faire une offre adaptée à vos besoins. Complétez le formulaire de demande, et nous prendrons rapidement contact avec vous.